زیرنویس خودکار ویدیو و ریلز

می‌توانید برای ویدیو و ریلز خود زیرنویس فارسی خودکار بسازید: گفتار تشخیص داده می‌شود، متن فارسی اصلاح می‌شود، شما استایلش را انتخاب می‌کنید و روی ویدیو نوشته می‌شود.

این کار در اپلیکیشن موبایل انجام می‌شود

ساخت زیرنویس در اپ موبایل ادمینو است، نه در پنل وب. دلیلش هم عمدی است: ویدیو از گوشی شما خارج نمی‌شود. فقط صدا برای تشخیص گفتار فرستاده می‌شود و نوشتن زیرنویس روی تصویر، روی خود گوشی انجام می‌گیرد — یعنی هم سریع‌تر است و هم حجم اینترنت بسیار کمتری می‌برد.

مراحل کار (در اپ موبایل)

1. ویدیو را در بخش استودیو زیرنویس انتخاب کنید.
2. صدا پردازش می‌شود و متن با زمان‌بندی هر کلمه ساخته می‌شود.
3. متن را بازبینی کنید — می‌توانید کلمه‌ای را عوض کنید، خطی را جابه‌جا کنید، یا کلمه‌ای را برجسته کنید.
4. استایل را انتخاب کنید: فونت، رنگ، اندازه، محل قرارگیری.
5. خروجی بگیرید. ویدیوی نهایی با زیرنویس روی آن ذخیره می‌شود و می‌توانید مستقیم به بخش انتشار بفرستید.

در پنل وب چه کارهایی می‌شود کرد

پنل وب برای بازبینی است، نه ساخت:

• دیدن پروژه‌های زیرنویس و وضعیتشان
• خواندن متن تشخیص‌داده‌شده
• دیدن اینکه چند دقیقه از سهم ماهانه مصرف شده
• دانلود فایل SRT — اگر با نرم‌افزار تدوین روی کامپیوتر کار می‌کنید، همین فایل را داخل آن وارد کنید

سهم دقیقه‌ای

• پلن رایگان: ۱۰ دقیقه در ماه
• پلن ماهانه: ۶۰ دقیقه در ماه

هر ویدیو به بالا گرد می‌شود: یک ویدیوی ۹۰ ثانیه‌ای ۲ دقیقه حساب می‌شود. اگر سهم ماهانه تمام شود می‌توانید دقیقه اضافه بخرید.

سهم فقط وقتی کم می‌شود که پردازش موفق باشد؛ اگر کاری شکست بخورد چیزی از شما کم نمی‌شود.

محدودیت‌ها

• حداکثر طول هر ویدیو ۱۰ دقیقه است.
• تشخیص گفتار روی صدای واضح خیلی بهتر است. موسیقی بلند در پس‌زمینه یا چند نفر که همزمان حرف می‌زنند، دقت را پایین می‌آورد.
• متن نهایی را همیشه یک بار بخوانید — به‌خصوص اسم‌های خاص، برند و عدد.

کارهای دیگری که در اپ می‌شود کرد

• برندکیت — استایل موردعلاقه‌تان را ذخیره کنید تا هر بار از نو تنظیم نکنید.
• جست‌وجو و جایگزینی — اگر اسم برندتان همه‌جا اشتباه نوشته شده، یک‌بار درستش کنید.
• کلمه‌های برند — کلمه‌هایی را از قبل مشخص کنید تا خودکار برجسته شوند.
• برجسته کردن اعداد — قیمت و درصد خودکار برجسته می‌شوند.
• تغییر نسبت تصویر — خروجی مربعی یا عمودی برای جای‌های مختلف.

زیرنویس آماده شد ولی خبری نشد

وقتی کار تمام شود اعلان می‌گیرید. اگر مدت زیادی گذشته و خبری نشده، اتصال اینترنت را بررسی کنید و صفحه را دوباره باز کنید؛ کار روی سرور ادامه دارد و از بین نمی‌رود.