ویرایش متن زیرنویس در زیرنویسینو: درست کردن کلمه، شکستن خط، جست‌وجو و جایگزینی

کلمه را درست کنید

در ویرایشگر، روی هر کلمه بزنید («روی هر کلمه بزنید تا ویرایشش کنید»). برای آن کلمه می‌توانید: ویرایش، شکستن خط، زیرنویس جدید، رنگ، بولد، کج، زیرخط، آیکون یا حذف. زمان کلمه‌ها همان است که از گفتار آمده و با ویرایش متن به هم نمی‌ریزد.

شکستن خط یا زیرنویس

• شکستن خط: از آن کلمه خط تازه شروع می‌شود.
• زیرنویس جدید: از آن کلمه یک زیرنویس تازه شروع می‌شود.
• اگر کلمه همین حالا اول خط یا اول زیرنویس است، اپ می‌گوید. برگرداندن همیشه کار می‌کند.

جست‌وجو و جایگزینی

ابزار جست‌وجو و جایگزینی: کلمه را بنویسید («… مورد پیدا شد») و «جایگزین کن با» را پر کنید (برای حذف خالی بگذارید) و جایگزینی همه را بزنید. گزینهٔ همیشه همین‌طور نوشته شود کلمه را به کلمات برند اضافه می‌کند تا ویدیوهای بعدی هم درست نوشته شوند. این‌ها را در تنظیمات زیرنویسینو ← کلمات برند هم می‌بینید و ویرایش می‌کنید.

چیدمان خطوط

هنگام تولید مجدد سه چیدمان دارید:

• متعادل: همان چیدمان همیشگی؛ هر خط تا حدود یک جمله.
• روان: هر خط یک عبارت کامل؛ برای آموزش و صحبت.
• پرانرژی: یک تا سه کلمه در هر لحظه؛ برای ریلز.

پیش‌نمایش چند خط اول را ببینید. هشدار: تولید مجدد ویرایش‌های متن پروژه را از بین می‌برد.

متن و فایل

از متن زیرنویس می‌توانید فرمت SRT، متن کامل یا ASS را ذخیره کنید.

برگرداندن

برگرداندن و انجام دوباره برای ویرایش‌ها هست. با بستن ویرایشگر بدون ذخیره، اپ می‌پرسد ذخیره کند یا نه.